FR

Les voix est une œuvre d’art public qui explore la zone grise entre l’humain et la machine, le corps et l’esprit, le langage et le sens.

ENG

Les voix is a public artwork that explores the grey area between human and machine, mind and body, language and meaning.

L’œuvre présente une intelligence artificielle incarnée qui nous confronte à la question suivante: lorsque nous parlons à une IA, quelle est cette voix qui nous répond?

Avec Les voix, Nicolas Grenier nous incite à explorer la complexité de cette question dans un environnement immersif, où le public peut interagir avec un grand modèle de langage (IA) par l'intermédiaire d'une interface humaine. Cette interface, constituée d'un.e interprète qui incarne par sa voix et son corps un texte généré par l'IA, devient alors une entité double et ambigüe, avec laquelle le public est invité à dialoguer en tête-à-tête.


Une œuvre de Nicolas Grenier
Avec les interprètes:
Xavier Goulet
Léa-Kenza Laurent
Julie Le Tallec
Melania Maria Balmaceda Venegas
Luca Max
Mikaël Morin
Fa Pedneault
Justine Prévost
Alexis Tisseur


Pour plus de détails:
>> À propos / About <<

The work presents an embodied artificial intelligence that confronts us with the following question: when we talk to an AI, what is this voice that talks back to us?

With Les voix, Nicolas Grenier challenges us to explore the complexity of this question in an immersive  environment, where the public can interact with a Large Language Model (AI) through a human interface. This interface, consisting of an interpreter whose voice and body incarnate a text generated by the AI, then becomes an ambiguous dual entity, with which the audience is invited to engage in a face-to-face conversation.


A work by Nicolas Grenier
With the interpreters:
Xavier Goulet
Léa-Kenza Laurent
Julie Le Tallec
Melania Maria Balmaceda Venegas
Luca Max
Mikaël Morin
Justine Prévost
Fa Pedneault
Alexis Tisseur


For more details:
>> À propos / About <<

L’œuvre Les voix est présentée au centre-ville de Montréal, à la Galerie PVM de la Place Ville Marie, dans un local commercial transformé en lieu d’exposition.

Les voix is presented in downtown Montreal, in a commercial space transformed into an exhibition venue at Galerie PVM in Place Ville Marie.

+ + + +
Événement de clôture: 
Samedi 16 septembre 15h - 17h

En présence de l’artiste, de plusieurs interprètes et de l’équipe du projet.
Bienvenu à tous.tes!

+ + + + 

Espace Prémonitions

Galerie PVM
Place Ville Marie, Montréal
(Devant le magasin Browns, dans le même corridor que le Musée d’art contemporain de Montréal.)

6 juillet - 16 septembre 2023

Du mardi au samedi, 11h-17h

Admission

Gratuit et ouvert au public. Les enfants de 12 ans et moins doivent être accompagnés par un adulte.

Expérience

L’expérience proposée consiste à visiter une installation multimédia dans laquelle l’audience, une personne à la fois, est invitée à s’entretenir avec une intelligence artificielle incarnée par un.e interprète humain.e. Vous pouvez également observer les discussions sans participer. Un.e médiateur.trice artistique sera sur place.

Afin de mieux bénéficier de votre conversation avec l’IA incarnée, nous vous suggérons de lire ceci:
>> Parler avec une IA <<

Visite libre ou réservation?

Vous pouvez venir sans réservation, mais pour garantir un entretien avec l’IA incarnée, nous vous encourageons à réserver votre place avec l’outil de réservation ci-dessous.

+ + + +
Closing event:

Saturday September 16, 3-5pm

In the presence of the artist, several interpreters and the project team.

+ + + + 

Prémonitions Space

Galerie PVM
Place Ville Marie, Montréal
(In front of Browns, in the same corridor as the Musée d'art contemporain de Montréal.)

July 6 - September 16, 2023

Tuesday - Saturday, 11am - 5pm

Admission

Free and open to the public. Children 12 and under must be accompanied by an adult.

Experience

The experience consists in visiting a multimedia installation in which the audience, one person at a time, is invited to converse with an artificial intelligence embodied by a human interpreter. You can also observe the discussions without participating. An artistic mediator will be present.

To get the most out of your conversation with the embodied AI, we suggest you read this:
>> Talking with an AI <<

Drop-in or Reservation?

You can come without booking, but to guarantee a conversation with the embodied AI, we encourage you to reserve your place in the Booking section below.

Réservez votre visite ici!

Le chargement de l'outil de réservation peut prendre quelques secondes.

Book your visit here!

The booking interface may take a few seconds to load.

The interface is in French, but should be very easy to use for English speakers as well.